故事发生在十二世纪的法国，一种神奇且危险的时光穿梭魔力药水令戈德弗鲁瓦骑士（让·雷诺 饰）和其仆人拉弗里普伊（克里斯汀·克拉维尔 饰）一同穿越到了二十一世纪的美国芝加哥。翻天覆地的变化和车水马龙的大街让这两个“老古董”既好…

芳妮三十出头依然娉婷孓影形单影只。虽然有着一份稳定的、收入丰厚的工作，但没有爱情滋润的生活，物质上再富足，也味同嚼蜡。方妮不是不想恋爱，也不是没有邂逅过刻骨铭心的爱情，而是三年前一段眼看就要瓜熟蒂落的爱情，深深地刺痛了芳…

在弗罗里梅洛伊地区监狱的一场足球比赛中，小伙子蒂博显示出超凡脱俗的足球天分。他和狱友马纽都是因为微不足道的小过失而锒铛入狱。蒂博的梦想是为法国国家队效命，马纽则梦想成为这位平民天才的经纪人。 出狱前的最后一夜，这对难兄难…